设为首页 | 加入收藏 |
咨询热线:52452488
产品列表
联系我们
电话:

手机:

传真:
邮箱:
地址:
请问潮州线” (栗子) 到底要写 猴栗厚栗 还是有别的写法呢? 提

请问潮州线” (栗子) 到底要写 猴栗厚栗 还是有别的写法呢? 提

[来源:未知]  [作者admin] [日期:2019-05-06 19:53] [热度:]

  请问潮州线” (栗子) 到底要写 猴栗,厚栗 还是有别的写法呢? 提前感谢。

  请问潮州线” (栗子) 到底要写 猴栗,厚栗 还是有别的写法呢? 提前感谢。

  如果是“猴栗”那它跟猴子有什么关系?(潮汕的猴子喜欢吃栗子?)如果是厚栗那栗子的哪个部分厚呢?...

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  一般写厚栗,其实没有硬规定,潮州话本来就没书面文字的吧,都是音译,就像你问david要译为“大卫”还是“戴卫”,译为大卫的话,是哪里大了?译为戴卫的话是戴了什么……

  更多追问追答追问如果跟 “猴” 和 “厚” 都没什么关系,那么请问 “gao3” 在潮州话里还有什么别的意思吗?我想,虽然只是音译,不过真要追根到底的线” 音应该是有个词源,好多好多年前它应该有个意思,而那个意思或许跟栗子有什么关系。它不会凭空出现,突然就无缘无故的叫做 “gao3 栗” 吧?我不是中国人,我的问题可能看起来很笨,但我真的很想知道。恳请解除我的疑惑。非常感谢。追答

  你可以去这里看看,下面列举了很多蔬菜水果,很多都没什么必然的原因,譬如番石榴,叫木子,番荔枝叫林檎一样。

  追问您给的资料很有意思,谢谢!不过按照您给的资料,我更认为它肯定有词源啊(那里面都说“大部分句句字字都有来历”)。只是要找的话,恐怕我得研究莆田人移民时经过的所有的地方的方言,还有古汉语....好像是得去研究个至少三五年的方言和训诂学才会找到的答案.....

  请问您知道哪个专门研究潮州话的地方(网站)吗?提前感谢。 m(_ _)m追答

  嗯,这个追溯起来,百岁的老人都不知道知不知了,研究的网站我就不知道了,它对我而已是我生活的一部分,不是研究课题哈,不客气:)

关键字:ag8官网
下一篇:搜狐汽车